意大利驻华大使白达宁畅谈满意经贸合作、文化保守、足球等话题 本报记者 孙立国 摄

　　白达宁：是的。此次来长春时间很短，可能没法子感触感染这里的风土着土偶文。相信当前我会有更多的机遇来到这里，并寻求长春与意大利在各个方面合作的可能。

　　新文化：客岁，有个网站在意大利很出名，叫“把它卖给中国人”，协助陷入经济危机的意大利人将房产、产物和办事寻找中国买家；意大利手工艺人和小企业结合会CGIA暗示，在意大利的中国公司曾经达到66050家。李克强总理不久前拜候了意大利，而欧洲有媒体将此次拜候与目前意大利的经济情况联系起来，英国《金融时报》以至阐发称：“中国与意大利签订的根本设备和谈在金融危机迸发之前是不成想象的，由于他们并不肯将计谋资产的股份出售给外国投资者。然而现在，意大利带领人可能也心急如焚了，不管是哪里来的金主通盘领受。”对此，您怎样看？

　　2013年1月份，白达宁竣事了长达5年的意大利驻伊朗大使的工作，到中国就任。来中国时间不长，但报道不少。企业、大学、当局，一年的时间，白达宁先生驰驱于中国各地，熟悉这个对于他来说完全目生的国度，在政治、经济、文化等范畴发觉中国与意大利实现合作的可能，并架桥铺路。

　　新文化：大使先生，您好！起首代表《新文化报》的读者和网友接待您来到吉林长春。这是您第一次到长春吗？

　　新文化：目前，欧洲的经济环境仍不乐观，而意大利是较早陷入金融危机的国度之一。陷入窘境后，意大利当局作出了良多勤奋和测验考试，包罗录用经济学家马里奥·蒙蒂为意大利新总理。而目前中国经济也碰到了增速放缓等问题，您认为，在处置雷同经济困局的问题上，中国和意大利有哪些合作空间？

　　白达宁：人人都晓得意大利是时髦界的魁首，但过去的一二十年，中国在这方面成长很是快，这里面，意大利供给了良多支撑，好比人才、机械等，此刻，中国的企业在时髦方面也越来越有能力，在不久的未来，中国在时髦界也会去世界拥有一席之地。但愿在这个行业里，意大利和中国开展更多的合作，互惠互利。

　　昨日上午，意大利驻华大使白达宁因具体事务在长春短暂逗留。本报记者颠末勤奋，在无限时间内见到了他。这位出生于1950年的意大利交际家西装革履，高峻清癯，周身儒雅是他奇特的气场，足够亲和力的笑容，融化了记者与大使这种身份上的距离感。

　　白达宁：当然。很是欢快能在中国见到里皮先生。我和他也聊过良多，出格是中国足球。大师都晓得广州恒大在里皮的率领下获得了良多冠军，但里皮由于家庭的缘由回国了。关于中国足球，我和里皮先生有比力分歧的见地，中国足球（现状的底子）是由于贫乏场地，在意大利四处是足球场，孩子和大人在哪里都能够踢球，而在中国，我几乎看不到足球场，没有这些根本，怎样能成立起系统？新文化：意大利足球近些年情况不乐观，而德国足球更早的时候也处于低谷，几年之后，他们的重建获得了报答。您认为意大利足球的问题在哪里？回复之路还有多远？

　　白达宁先后到过比利时、挪威、伊朗以及中国香港，努力于欧亚经济、文化的交换，对欧洲和亚洲的文化保守有奇特的看法。

　　新文化：对于以制造业为次要经济模式的国度，中国目前碰到了成长瓶颈，您认为，意大利的时髦工业的扶植和繁荣能给目前的中国经济带来如何的开导？

　　与获得过4次世界杯冠军的足球强国的大使对话，不克不及不说足球。意大利足球甲级联赛是中国人看到的最早的国际俱乐部联赛之一。意大利人里皮，是第一位来中国的世界杯冠军锻练。本年巴西世界杯期间，白达宁接管了央视《豪门盛宴》邀请，以大使身份加入了此中一期节目标直播。足球的话题让他放下了之前谈话中的隆重，一个果断的意大利足球支撑者活脱呈现。

　　新文化：客岁，有个网站在意大利很出名，叫“把它卖给中国人”，协助陷入经济危机的意大利人将房产、产物和办事寻找中国买家；意大利手工艺人和小企业结合会CGIA暗示，在意大利的中国公司曾经达到66050家。李克强总理不久前拜候了意大利，而欧洲有媒体将此次拜候与目前意大利的经济情况联系起来，英国《金融时报》以至阐发称：“中国与意大利签订的根本设备和谈在金融危机迸发之前是不成想象的，由于他们并不肯将计谋资产的股份出售给外国投资者。然而现在，意大利带领人可能也心急如焚了，不管是哪里来的金主通盘领受。”对此，您怎样看

　　白达宁：这要从文艺回复期间说起。文艺上的回复，也是科学手艺上的回复，那时意大利发了然良多工具，所以，是发现性和缔造性把这些连在了一路，艺术、发现缔造、工业，这三者之间有着密不成分的关系，发现缔造来历于艺术，进而成为工业的根本。像意大利的时装，绝对就是一种缔造性；好比法拉利，绝对不只是一个商品，它是一个艺术品。中国在这方面成长敏捷，正在快速追逐上来。

　　新文化：问您一个私家问题，您来到中国当前，跟里皮先生有过零丁的碰头和漫谈吗？里皮会成为中国国度队的主锻练吗？

　　白达宁：（哈哈）足球是圆的，有的时候向这边滚，有的时候向何处滚。当然，球队的胜负一方面决定于球队的能力，但另一方面决定于命运，所以说，未来命运好的时候，意大利必然还会获得世界杯。 本报记者 李季

　　20分钟的时间，三大问题，谈满意关系和经济时严谨、睿智；谈文化保守与工业成长时辨证哲思；谈足球时乐观诙谐，这位半生努力于交际事业的意大利白叟，以简短、精准的言谈，展现了他多面的交际魅力。

　　白达宁：虽然意大利比来金融上履历了一些坚苦，但仍是欧盟里仅次于德国的第二大经济体，很是强大。中国和意大利不断有很好的政治合作关系，成长得很是好，客岁一年意大利对中方的出口总额一共有160亿到180亿欧元，中国对意大利的出口额则更多，所以，我认为，满意之间能够继续增大商业量。

　　白达宁：我们方才与中国成立了一个经贸合作论坛，通过平台，中国企业和意大利企业促进领会，添加商业交换。特别是此刻中国良多商人在意大利起头投资，但更多是投资在股票、不动产，对于企业间这种深条理的合作，相对仍是少一些，所以，未来但愿操纵这个新的平台，能和中国开展更普遍的更深条理的合作。

　　新文化：意大利和中都城有长久的文化保守，意大利同时具有世界上最繁荣的时髦工业，例如法拉利、GUCCI等等，还有皮革、裁缝、汽车和浩繁豪侈品，米兰是世界时髦之都。意大利的时髦工业与长久的文化保守之间能否有着某种联系？是文化保守的传承鞭策了时髦工业构成奇特的魅力，仍是时髦工业的成长激活了文化保守的生命力？